ประกันวินาศภัย

A

abandonment policy กรมธรรม์คุ้มครองการเลิกล้ม
abandonment การสละทิ้ง
abnormal risk การเสี่ยงภัยผิดปกติ
absolute assignment การโอนสิทธิ์สมบูรณ์
acceptance letter จดหมายสนองรับ
acceptance การสนอง
accepted value มูลค่าที่ยอมรับ
accident bodily injury การบาดเจ็บโดยอุบัติเหตุ
accident frequency ความถี่ของอุบัติเหตุ
accident insurance การประกันภัยอุบัติเหตุ
accident means วิถีอุบัติเหตุ
accident severity ความรุนแรงของอุบัติเหตุ
accident อุบัติเหตุ
accommodation business ธุรกิจเกื้อกูล
account agent ตัวแทนเงินเชื่อ
account sales ใบแจ้งการขาย
accountants clause ข้อกำหนดนักบัญชี
acquisition cost ค่าใช้จ่ายในการขาย
acquisition expenses ค่าใช้จ่ายในการขาย
act of god เหตุสุดวิสัย (ตามธรรมชาติ)
actual total loss ความเสียหายสิ้นเชิงแท้จริง
addition to age อายุบวกเพิ่ม
additional premium เบี้ยประกันภัยเพิ่ม
adhesion contract สัญญาสำเร็จรูป
adjustable premium เบี้ยประกันภัยที่ปรับได้
adjuster ผู้เจรจาตกลง
adjusters ' note บันทึกของผู้เจรจาตกลง
administration bond กรมธรรม์ค้ำประกันการจัดการมรดก
administrator ผู้จัดการมรดก
admitted assets สินทรัพย์ประเมินแล้ว
advance payment bond กรมธรรม์ค้ำประกันการจ่ายเงินล่วงหน้า
advance premium เบี้ยประกันภัยล่วงหน้า
advance profits insurance การประกันภัยกำไรที่คาดหมาย
adventure การเสี่ยงภัย
adverse selection การคัดเลือกที่ขัดประโยชน์
affreightment การจ้างเรือบรรทุกสินค้า
agency การเป็นตัวแทน,ธุรกิจตัวแทน
agent ตัวแทน
aggravated risk ภัยที่เพิ่มการเสี่ยง
agreed returns การคืนเบี้ยประกันภัยตามตกลง
agreed value policy กรมธรรม์แบบกำหนดมูลค่า
aircraft hull insurance การประกันภัยตัวเครื่องบิน
airliner เครื่องบินของสายการบิน
aleatory contract สัญญาเสี่ยงโชค
alien company บริษัทต่างประเทศ
alien enemy คนชาติศัตรู
all risks สรรพภัย
anticipated freight ค่าระวางที่คาดไว้
application คำขอเอาประกันภัย
apportionment การจัดสัดส่วน
apprehensive period ช่วงเวลาไม่ใช้อัตราปกติ
aquacultural insurance การประกันภัยสัตว์น้ำ
arbitration clause ข้อกำหนดการใช้อนุญาโตตุลาการ
arbitration การใช้อนุญาโตตุลาการ
arranged total loss ความเสียหายสิ้นเชิงตามข้อตกลง
arrears เบี้ยประกันภัยเกินกำหนด
arrests,restraints and detainments การจับกุม,หน่วงเหนี่ยว และกักขัง
arrived damaged value มูลค่า ณ ปลายทางหลังเสียหาย
arrived sound value มูลค่าไม่เสียหาย ณ ปลายทาง
as expiry เมื่อหมดอายุ
as original ตามกรมธรรม์ฉบับต้น
assault risk ภัยจากการจู่โจมทำร้าย
assigned risk ภัยรับโดยบังคับ
assignee ผู้รับโอนสิทธิ์
assignment การโอนสิทธิ์,เอกสารการโอนสิทธิ์
assignor ผู้โอนสิทธิ
association scheme แผนร่วมรับประกันภัย
assume รับเสี่ยงภัย
assuming company บริษัทรับประกันภัยต่อ
assumption certificate หนังสือรับรองการชำระเงิน
atomic risks ภัยปรมาณู
attachment date วันเริ่มเสี่ยงภัย
attachment of risk การเริ่มเสี่ยงภัย
attestation clause ข้อกำหนดการลงนามประทับตรา
automatic cover ความคุ้มครองโดยอัตโนมัติ
automatic reinstatement การฟื้นสัญญาโดยอัตโนมัติ
average adjuster ผู้เจรจาตกลงวินาศภัยทางทะเล
average agent ตัวแทนจัดการความเสียหาย
average bond กรมธรรม์ค้ำประกันความเสียหายร่วม
average clause ข้อกำหนดการเฉลี่ยค่าเสียหาย
average condition เงื่อนไขการเฉลี่ยค่าเสียหาย
average rate อัตราเฉลี่ย
average statement รายการบัญชีความเสียหาย
average ความเสียหาย,การเฉลี่ยค่าเสียหาย
aviation hull insurance การประกันภัยตัวเครื่องบิน
award คำชี้ขาด

B

bail bond กรมธรรม์ค้ำประกันผู้ต้องหา
bailee clause ข้อกำหนดผู้รับฝากทรัพย์
bailee ผู้รับฝากทรัพย์
bailment การฝากทรัพย์
bailor ผู้ฝากทรัพย์
balanced portfolio ยอดรวมสมดุล
balancing charges ภาษีจากค่าชดใช้เกิน
bank guarantee หนังสือค้ำประกันของธนาคาร
barratry การทุจริตของพนักงานเรือ
base premium เบี้ยประกันภัยพื้นฐาน
base value มูลค่าประกันภัยพื้นฐาน
basic specification การระบุมูลฐาน
basis of valuation เกณฑ์การตีมูลค่าประกันภัย
basis rate อัตราพื้นฐาน
batch clause ข้อกำหนดผลิตภัณฑ์เป็นรุ่น
bearer policy กรมธรรม์จ่ายผู้ถือ
beneficiary ผู้รับประโยชน์
benefit of insurance ผลประโยชน์ในการประกันภัย
benefit of salvage ผลประโยชน์ซากทรัพย์
benefit policy กรมธรรม์กำหนดผลประโยชน์
benefit ผลประโยชน์
betterment สภาพที่ดีกว่าเดิม
bid bond กรมธรรม์ค้ำประกันการประมูล
bilateral contrct สัญญผูกพันสองฝ่าย
bill of lading ใบตราส่ง
binder หนังสือคุ้มครองชั่วคราว;หนังสือมอบอำนาจผู้รับประกันภัย
binding authority อำนาจรับประกันภัยแทน
binding clause ข้อกำหนดส่วนรับผิด
binding receipt ใบรับผูกพัน
blanket policy กรมธรรม์คุ้มครองรวม
blanket rate อัตราเบี้ยประกันภัยแบบรวม
blind treaty สัญญาประกันภัยต่อคล้อยตาม
block limit ขีดจำกัดในเขตรับประกันภัย
block policy กรมธรรม์เบ็ดเสร็จ
boiler insurance การประกันภัยหม้อกำเนิดไอน้ำ
bond การค้ำประกัน;กรมธรรม์ค้ำประกัน
bonding การประกันภัยค้ำประกัน
book debts insurance การประกันภัยหนี้ตามบัญชี
bordereau บันทึกงบประกันภัยต่อ
both to blame collision clause ข้อกำหนดความรับผิดสองฝ่าย
bottomry เงินกู้ตัวเรือ
bouquet (of treaties) การประกันภัยต่อคละ
breach of contract cover ความคุ้มครองการผิดสัญญา
breach of statutory duty การกระทำผิดหน้าที่
breach of warranty endorsement การสลักหลังว่าด้วยการผิดคำรับรอง
breakdown ชำรุดเสียหาย
breaking the warranty การผิดคำรับรอง
broker นายหน้า
brokerage ค่าบำเหน็จนายหน้า
builder's risk การประกันภัยผู้ต่อเรือ;การประกันภัยผู้รับเหมาก่อสร้าง
building rate อัตราเบี้ยประกันภัยสิ่งปลูกสร้าง
burglary insurance การประกันภัยลักทรัพย์ในเคหสถาน
burning cost ค่าเสียหายพื้นฐาน
burning ratio อัตราส่วนค่าเสียหายพื้นฐาน
business interruption insurance การประกันภัยธุรกิจหยุดชะงัก
business risk การเสี่ยงภัยทางธุรกิจ
buyer's interest ส่วนได้เสียของผู้ซื้อ

C

call เบี้ยพีแอนด์ไอ
cancellation clause ข้อกำหนดการยกเลิกกรมธรรม์
cancellation returns only เบี้ยประกันภัยจ่ายคืนเมื่อยกเลิกเท่านั้น
cancellation การยกเลิกกรมธรรม์
capacity additions clause ข้อกำหนดคุ้มครองเพิ่ม
capacity วิสัยสามารถ
capital benefits ผลประโยชน์เป็นเงินก้อน
captive insurance company บริษัทประกันภัยในอาณัติ
capture and seizure การจับกุมและยึดเอา
cargo insurance;marine cargo insurance การประกันภัยสินค้าขนส่ง
cargo interest ส่วนได้เสียในสินค้าขนส่ง
carpenter plan การประกันภัยต่อแบบคาร์เพนเตอร์
carrier ผู้ขนส่ง;ผู้รับประกันภัย
cash agent ตัวแทนเงินสด
cash loss ค่าสินไหมทดแทนเรียกคืนทันที
casualty insurance การประกันภัยเบ็ดเตล็ด
catastrophe hazard ภาวะมหันตภัย
catastrophe reinsurance การประกันมหันตภัยต่อ
catastrophe มหันตภัย
cedant;cedent ผู้เอาประกันภัยต่อ
cede เอาประกันภัยต่อ
ceding company บริษัทเอาประกันภัยต่อ
certificate of entry กรมธรรม์พีแอนด์ไอ
certificate of insurance ใบรับรองการประกันภัย
cession ส่วนที่เอาประกันภัยต่อ
change in temperature clause ข้อกำหนดเรื่องอุณหภูมิเปลี่ยน
change of voyage clause ข้อกำหนดการเปลี่ยนแปลงเส้นทาง
charges of insurance เบี้ยประกันภัย
chartered loss adjuster ผู้เจรจาตกลงความเสียหายชาร์เตอร์
chartered property and casualtyunderwriter (c.p.c.u.) วุฒิบัตรซีพีซียู
claim agent ตัวแทนค่าสินไหมทดแทน
claim การเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน;ค่าสินไหมทดแทน
claimright insurance การประกันภัยการยับยั้งการชำระเงิน
claims - settling agent ตัวแทนจัดการค่าสินไหมทดแทน
claims adjuster ผู้เจรจาตกลงค่าสินไหมทดแทน
claims bureau สำนักงานจัดการค่าสินไหมทดแทน
claims condition เงื่อนไขเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน
claims cooperation clause ข้อกำหนดความร่วมมือเรื่องค่าสินไหมทดแทน
claims equalisation reserve เงินสำรองรักษาระดับค่าสินไหมทดแทน
claims expenses ค่าจัดการค่าสินไหมทดแทน
claims reserves เงินสำรองค่าสินไหมทดแทน
claims sharing agreement ข้อตกลงการแบ่งภาระค่าสินไหมทดแทน
classification clause ข้อกำหนดมาตรฐานเรือ
classificition society สมาคมมาตรฐานเรือ
clause ข้อกำหนด
clean cut basis หลักการตัดภาระผูกพัน
closed line การปิดการหาผู้รับประกันภัย
closing slip สลิปแจ้งผลสรุป
club calls เบี้ยพีแอนด์ไอ
co - insurance การประกันภัยร่วม
co - insurer ผู้รับประกันภัยร่วม
co-assurance การประกันภัยร่วม
co-assurer ผู้รับประกันภัยร่วม
coded excesses method วิธีการปรับเบี้ยประกันภัยตามประมวล
collapse การยุบแฟบ
collecting commission ค่าบำเหน็จรับค่าสินไหมทดแทน
collecting note ใบมอบฉันทะรับค่าสินไหมทดแทน
collective policy กรมธรรม์ร่วม;กรมธรรม์หมู่
collision clause ข้อกำหนดการชน
collision การชน
combination plan reinsurance การประกันภัยต่อแบบรวม
combination policy กรมธรรม์รวม
combined company policy กรมธรรม์บริษัทร่วม
combined liability policy กรมธรรม์ความรับผิดรวม
combined policy กรมธรรม์ร่วม
committee of lloyd's คณะกรรมการแห่งลอยด์
common account การประกันภัยต่อเพื่อประโยชน์ร่วมกัน
common carrier ผู้ขนส่งสาธารณะ
common disaster clause ข้อกำหนดภัยพิบัติร่วมกัน
common hazard ภาวะภัยสามัญ
common law กฎหมายจารีตประเพณี
communication ทางสื่อไฟ
commutation clause ข้อกำหนดการเหมาจ่าย
commutation การเหมาจ่าย
commuted value มูลค่าเหมาจ่าย
compensation การชดเชย,การทดแทน
completion bond กรมธรรม์ค้ำประกันการเสร็จสมบูรณ์ (การก่อสร้าง)
component parts clause ข้อกำหนดส่วนประกอบ(เครื่องบิน)
composite company ผู้รับประกันภัยรวม
comprehensive policy กรมธรรม์สมบูรณ์แบบ
compulsory insurance การประกันภัยโดยบังคับ
concurrent insurance การประกันภัยพ้อง
condition of average เงื่อนไขการแบ่งความรับผิด
condition precedent of the policy เงื่อนไขบังคับก่อน
condition precedent to liability เงื่อนไขก่อนความรับผิด
condition receipt ใบรับเบี้ยประกันภัยโดยมีเงื่อนไข
condition subsequent of the policy เงื่อนไขบังคับหลัง
conditional probability ความน่าจะเป็นแบบมีเงื่อนไข
confiscation insurance การประกันภัยการยึดทรัพย์
conflagration area เขตมหาอัคคีภัย
conflagration มหาอัคคีภัย
consequential loss insurance การประกันภัยความเสียหายสืบเนื่อง
constructive total loss ความเสียหายที่เสมือนเสียหายสิ้นเชิง
contents rate อัตราเบี้ยประกันภัยทรัพย์สินในอาคาร
contingency insurance การประกันภัยเหตุการณ์ที่อาจเป็นได้
contingent liability ความรับผิดมีเงื่อนไข
contra preferentem rule กฎการตีความสัญญากำกวม
contract damage ความเสียหายจากการกระแทก
contract for services สัญญาจ้างเหมา
contract of adhesion สัญญาตายตัว
contract of indemnity สัญญาชดใช้ค่าสินไหมทดแทน
contract of insurance สัญญาประกันภัย
contract of service สัญญาจ้าง
contract price clause ข้อกำหนดชดใช้ตามสัญญาซื้อขาย
contract works insurance การประกันภัยการรับเหมา
contractors' all risks การประกันสรรพภัยของการรับเหมา
contractual liability ความรับผิดตามสัญญา
contribution การร่วมชดใช้ค่าสินไหมทดแทน
contributory negligence ความประมาทร่วม
contributory reinsurance การประกันภัยต่อร่วม
contributory value มูลค่าเพื่อเฉลี่ยค่าเสียหายร่วม
contributory การมีส่วนร่วม
cost escalation cover ความคุ้มครองต้นทุนเพิ่ม
co-surety ผู้รับประกันภัยค้ำประกันร่วม
country damage ความเสียหายสืบจากท้องถิ่น
coverage ความคุ้มครอง
craft risks ภัยขณะลำเลียง
credit agent ตัวแทนเครดิต
credit card insurance การประกันภัยบัตรเครดิต
credit insurance การประกันภัยสินเชื่อ
crop insurance การประกันภัยพืชผล
cross liabilities ความรับผิดปฏิพันธ์
custody and control ความดูแลรักษาและควบคุม
customary groundings การติดตื้นที่แหล่งประจำ
customary strandings การเกยตื้นที่แหล่งประจำ
customers' extension การขยายความคุ้มครองทรัพย์สินลูกค้า
customs and excise bonds กรมธรรม์ค้ำประกันศุลกากรและอากรสรรพสามิต
cut-off การชำระความรับผิดเด็ดขาด
cut-through clause ข้อกำหนดการรับผิดโดยตรง
cycle insurance การประกันภัยรถจักรยาน

D

damaged value มูลค่าหลังเสียหาย
damages ค่าเสียหาย
datum level ขีดการจ่ายหมด
datum line cover ความคุ้มครองจ่ายหมดเมื่อถึงขีด
debris removal clause ข้อกำหนดเคลื่อนย้ายซากทรัพย์
declaration คำแถลง;การแจ้งรายละเอียด
decline list รายการภัยที่ปฏิเสธ
deductible การรับผิดส่วนแรก
defamation insurance การประกันภัยการหมิ่นประมาท
deferred account บัญชีผ่อนจ่าย
deficit clause ข้อกำหนดการขาดทุน
definite advice คำยืนยันแน่นอน
delivery guarantee cover ความคุ้มครองการส่งมอบ
demurrage ค่าเสียเวลา;ช่วงเสียเวลา
denial of access การห้ามเข้าใช้อาคาร
deposit premium เบี้ยประกันภัยฝาก
depreciation การเสื่อมราคา
deviation clause ข้อกำหนดการเบี่ยงเส้นทาง
deviation การเบี่ยงเส้นทาง
difference in conditions policy กรมธรรม์คุ้มครองความต่างกันของเงื่อนไข
difference insurance การประกันภัยค่าแตกต่าง
direct business ธุรกิจโดยตรง
direct insurance การประกันภัยโดยตรง
direct reinsurer ผู้รับประกันภัยต่อโดยตรง
direct writing การรับประกันภัยโดยตรง
directors' and officers' liability insurance การประกันภัยความรับผิดของกรรมการและพนักงานบริษัท
disbursements clause ข้อกำหนดค่าใช้จ่าย
disbursements ค่าใช้จ่ายการเดินเรือ
disclosure การเปิดเผยความจริง
discount ส่วนลด
discovery cover ความคุ้มครองเมื่อตรวจพบ
discovery period ระยะตรวจพบ
domestic company บริษัทภายในประเทศ
dual valuation clause ข้อกำหนดมูลค่าทวิภาค
dual(wages) basis หลักค่าจ้างทวิภาค
due date วันครบกำหนด
duty of disclosure หน้าที่เปิดเผยความจริง

E

earned premium เบี้ยประกันภัยที่ถือเป็นรายได้
earned-incurred basis หลักเปรียบเทียบค่าเสียหายที่เกิดขึ้นแล้วกับรายได้
earthquake fire damage ความเสียหายจากไฟเพราะแผ่นดินไหว
earthquake insurance การประกันภัยแผ่นดินไหว
earthquake shock damage ความเสียหายจากการสั่นสะเทือนเพราะแผ่นดินไหว
earthquake zone เขตแผ่นดินไหว
eighty-five per cent reinstatement average scheme แผนร่วมเฉลี่ยการจัดทดแทนตามเกณฑ์ร้อยละ 85

electrical clause ข้อกำหนดว่าด้วยไฟฟ้า
emergency fund กองทุนฉุกเฉิน
employer's liability insurance การประกันภัยความรับผิดของนายจ้าง
endorsement การสลักหลัง,ใบสลักหลัง
engineering insurance การประกันภัยทางวิศวกรรม
engineering interruption insurance การประกันภัยการหยุดชะงักทางวิศวกรรม
equalisation fund กองทุนดุลยภาพ
erection all risk การประกันสรรพภัยในการติดตั้ง
errors and omissions insurance การประกันภัยความผิดตกละเว้น
escalation การปรับค่าสูงขึ้น
escalator clause ข้อกำหนดการปรับค่า
escape clause ข้อกำหนดบอกเลิกสัญญา
estimated maximum loss ความเสียหายสูงสุดโดยประมาณ
estimated premium เบี้ยประกันภัยโดยประมาณ
exception ข้อยกเว้น
exceptional circumstances clause ข้อกำหนดสภาวะพิเศษ
excess insurance การประกันภัยส่วนเกิน
excess of line reinsurance การประกันภัยต่อแบบส่วนเกิน
excess of loss policy กรมธรรม์ความเสียหายส่วนเกิน
excess of loss ratio reinsurance การประกันภัยต่ออัตราค่าเสียหายส่วนเกิน
excess of loss reinsurance การประกันภัยต่อความเสียหายส่วนเกิน
excess value policy กรมธรรม์มูลค่าส่วนเกิน
excess การรับผิดส่วนแรก
exclusion ข้อจำกัดความคุ้มครอง
explosion ภัยการระเบิด
export credit insurance การประกันภัยสินเชื่อผู้ส่งออก
exposure โอกาสเสี่ยงภัย
express warranty คำรับรองเป็นลายลักษณ์อักษร
extended protest ใบแจ้งยืนยันโดยละเอียด
extension การขยายความคุ้มครอง
extraneous peril ภัยเพิ่มพิเศษ

F

face amount จำนวนเงินเอาประกัน
facultative obligatory treaty สัญญาประกันภัยต่อผูกพันแบบเฉพาะราย
facultative reinsurance การประกัยภัยต่อเฉพาะราย
facultative treaty สัญญาประกันภัยต่อเฉพาะราย
failure of consideration ค่าต่าตอบแทนล้มเหลว
fidelity guarantee;fidelity insurance การประกันภัยความซื่อสัตย์
fiduciary ผู้ดูแลผลประโยชน์
fire insurance การประกันอัคคีภัย
fire interruption insurance การประกันภัยธุรกิจหยุดชะงักเนื่องจากอัคคีภัย
fire loss ความเสียหายจากอัคคีภัย
fire prevention การป้องกันอัคคีภัย
fire protection การคุ้มกันให้พ้นอัคคีภัย
fire resistance ความต้านทานอัคคีภัย
fire stop วัสดุกั้นอัคคีภัย
fire surveyor ผู้สำรวจความเสี่ยงอัคคีภัย
fire wall กำแพงกั้นไฟ
fire ไฟ
first loss insurance การประกันภัยความเสียหายส่วนแรก
first loss การรับผิดส่วนแรก
first party insurance การประกันภัยผู้เอาประกันภัย
first surplus treaty สัญญาประกันภัยต่อส่วนเกินชั้นที่หนึ่ง
fixed objects วัตถุติดที่
fixed premium เบี้ยประกันภัยคงที่
fixed rate treaty สัญญาประกันภัยต่ออัตราคงที่
fixed sum excess การรับผิดส่วนแรกจำนวนคงที่
fixed treaty สัญญาประกันภัยต่อตามพันธะ
fixtures and fittings สิ่งติดตรึง
flat line reinsurance การประกันภัยต่อคงที่
fleet policy กรมธรรม์หมู่ยานพาหนะ
fleet rating การกำหนดอัตราหมู่ยานพาหนะ
fleet หมู่ยานพาหนะ
flight risks การเสี่ยงภัยระหว่างบิน
floater กรมธรรม์ลอยตัว
floating policy กรมธรรม์ลอยตัว
flood insurance การประกันภัยน้ำท่วม
follow the fortunes การปฏิบัติตาม
follow the lead การคล้อยตามผู้รับประกันภัยนำ
force majeure เหตุสุดวิสัย
forcible and violent means วิธีใช้กำลังและความรุนแรง
foreign company บริษัทต่างรัฐ
foreign jurisdiction clause ข้อกำหนดอำนาจศาลต่างประเทศ
forward contract สัญญาประกันภัยล่วงหน้า
forward exchange rate cover ความคุ้มครองอัตราแลกเปลี่ยน
forwarding charges ค่าขนส่งต่อ
foundation clause ข้อกำหนดฐานราก
fractional premium เบี้ยประกันภัยรายงวด
franchise ขีดปลอดความรับผิด
fraudulent misrepresentation การแถลงข้อความเป็นเท็จเพื่อฉ้อฉล
free of capture and seizure clause ข้อกำหนดยกเว้นการจับกุมยึดหน่วง
free of particular average ปลอดความเสียหายเฉพาะ
free reserves เงินสำรองอิสระ
freight insurance การประกันภัยค่าระวาง
front-end loading ส่วนบวกเพิ่มระยะแรก
fronting company บริษัทรับหน้า
frost น้ำค้างแข็ง
frustration clause ข้อกำหนดการถูกปิดกั้น
full reinsurance clause ข้อกำหนดการประกันภัยต่อเต็มที่
full value insurance การประกันภัยเต็มมูลค่า
funded pension plan แผนเตรียมเงินบำนาญ

G

general average adjustment รายงานการเจรจาตกลงความเสียหายร่วม
general average agreement ข้อตกลงความเสียหายร่วม
general average bond กรมธรรม์ค้ำประกันความเสียหายร่วม
general average contribution ส่วนร่วมชดใช้ค่าเสีนหายร่วม
general average deposit เงินมัดจำความเสียหายร่วม
general average expenditure ค่าใช้จ่ายความเสียหายรวม
general average fund กองทุนความเสียหายร่วม
general average guarantee หนังสือค้ำประกันความเสียหายร่วม
general average sacrifice การเสียสละในความเสียหายร่วม
general average ความเสียหายร่วม
general hazard ภาวะภัยทั่วไป
glass insurance การประกันภัยกระจก
global policy กรมธรรม์คุ้มครองรวม
gold clause agreement ข้อตกลงเงื่อนไขทอง
golfer's insurance การประกันภัยนักกอล์ฟ
good faith ความสุจริต
goods-in-transit insurance การประกันภัยสินค้าระหว่างขนส่ง
green card บัตรเขียว
gross arrived damaged value มูลค่ารวม ณ ปลายทางหลังเสียหาย
gross earned premiums เบี้ยประกันที่ถือเป็นรายได้รวม
gross line ส่วนรับประกันภัยรวม
gross premium อัตราเบี้ยประกันภัยรวม
gross rates อัตราเบี้ยประกันภัยรวม
gross system บัญชีระบบรวม
gross value มูลค่ารวม
gross written premiums เบี้ยประกันภัยรับรวม
grounding risks การเสี่ยงภัยระหว่างจอด
grounding risk การเสี่ยงภัยจอดตรวจสอบ
group annuity กรมธรรม์กลุ่มแบบเงินรายปี

H

hague-visby rules กฎเฮก-วิสบี
hailstorm insurance การประกันภัยพายุลูกเห็บ
halving agreement ข้อตกลงแบ่งครึ่ง
hamburg rules กฎฮัมบูร์ก
hangarkeeper's liability insurance การประกันภัยความรับผิดของผู้รับเก็บรักษาเครื่องบิน

hazard ภาวะภัย
held covered ถือว่าคุ้มครองแล้ว
hold-harmless agreement ข้อตกลงรับชดใช้
hold-up cover ความคุ้มครองการจี้ปล้น
home service insurance การประกันภัยบริการถึงบ้าน
honour policy กรมธรรม์ด้วยเกียรติ
hours clause ข้อกำหนดจำนวนชั่วโมง
house purchase assurance การประกันชีวิตเพื่อซื้อบ้าน
householders'insurance การประกันภัยสำหรับผู้อยู่อาศัย
houseowners' insuracne การประกันภัยสำหรับเจ้าของบ้าน
hull insurance การประกันภัยตัวเรือ
hull interest ส่วนได้เสียในตัวเรือ
hull paramount clauses ข้อกำหนดสุดยอดสำหรับตัวเรือ
hull returns เบี้ยประกันภัยตัวเรือจ่ายคืน
hull syndicate คณะผู้ร่วมรับประกันภัยตัวเรือ
hundred per cent treaty basis หลักสัญญาประกันภัยต่อร้อยเปอร์เซ็นต์
hybrid policy กรมธรรม์ภัยผสม

I

ice deviation clause ข้อกำหนดการเบี่ยงเส้นทางเนื่องจ่กน้ำแข็ง
ice deviation rist ภัยการเบี่ยงเส้นทางเนื่องจากน้ำแข็ง
ice exclusion clause ข้อกำหนดยกเว้นเนื่องจากน้ำแข็ง
impact damage ความเสียหายจากการถูกกระแทก
impaired risk การเสี่ยงภัยสูงกว่าปรกติ
implied condition เงื่อนไขโดยใน
implied warranty คำรับรองโดยนัย
importation of average การต้องเฉลี่ยค่าเสียหาย
in force มีผลบังคับ
in transitu อยู่ระหว่างขนส่ง
inception date วันเริ่มคุ้มครอง
inchmaree clause ข้อกำหนดอินช์มารี
incident of ownership สิทธิของผู้ถือกรรมสิทธิ์
incidental non-marine ภัยพ่วงภัยทางทะเล
increase in cost of working การเพิ่มค่าใช้จ่าย
indemnification aliunde การรับชดใช้จากแหล่งอื่น
indemnity period ระยะชดใช้ค่าสินไหมทดแทน
indemnity การชดใช้ค่าสินไหมทดแทน
independent company บริษัทเอกเทศ
independent liability method วิธีคำนวณความรับผิดโดยเอกเทศ
independent range พิสัยความรับผิดโดยเอกเทศ
independent risk unit หน่วยภัยเอกเทศ
index clause ข้อกำหนดดัชนี
indirect business ธุรกิจผ่านคนกลาง
indivisibility of premiums การไม่แบ่งคืนเบี้ยประกันภัย
industrial fire insurance การประกันอัคคีภัยอุตสาหกรรม
industrial insurance การประกันชีวิตประเภทอุตสาหะ
industrial property rights insurance การประกันภัยสิทธิในอุตสาหกรรม
inflation facter ตัวปรับตามเงินเฟ้อ
ingestion damage ความเสียหายจากการดูดสิ่งแปลกปลอม
inherent vice การเสื่อมสภาพในตัวเอง
initial period ระยะเริ่มแรก
initial premium เบี้ยประกันภัยเริ่มแรก
inland marine insurance การประกันภัยการขนส่งสินค้าภายในประเทศ
innkeeper's liability ความรับผิดของเจ้าของโรงแรม
insolvency clause ข้อกำหนดภาวะหนี้สินล้นพ้นตัว
inspection clause ข้อกำหนดการตรวจสอบ
instant certificates ใบรับรองชั่วคราว
institute agent ตัวแทนสถาบัน
institute clauses ข้อกำหนดสถาบัน
institute of london dnderwriters สถาบันผู้รับประกันภัยแห่งลอนดอน(ไอแอลยู)
institute warranties คำรับรองสถาบัน
insurability การที่สามารถเอาประกันภัยได้
insurable interest ส่วนได้เสียอันสามารถเอาประกันภัยได้
insurance certificate ใบรับรองการประกันภัย
insurance การประกันภัย
insure รับประกันภัย , เอาประกันภัย
insurer ผู้รับประกันภัย
interest clause ข้อกำหนดดอกเบี้ย
interest or no interest การมีหรือไม่มีส่วนได้เสีย
intermediaries clause ข้อกำหนดคนกลาง
intermediate คนกลาง
interruption hazard ภาวะภัยแทรกซ้อน
inventory สินค้าคงคลัง
investment insurance การประกันภัยการลงทุน
inwards reinsurance ธุรกิจรับประกันภัยต่อ
irrespective of percentage (i.o.p.) ปราศจากขีดปลอดความรับผิดชอบ
irrevocable beneficiary ผู้รับประโยชน์เปลี่ยนไม่ได้
isolated risk ภัยโดดเดี่ยว

J

janson clause ข้อกำหนดแจนสัน
jeweller's block policy กรมธรรม์เบ็ดเสร็จคุ้มครองผู้ค้าอัญมณี
jittison การโยนทิ้งทะเล
joint hull survey การสำรวจตัวเรือร่วมกัน
joint insured clause ข้อกำหนดผู้เอาประกันภัยร่วม
jumbo risk ภัยขนาดใหญ่พิเศษ
jurisdiction clause ข้อกำหนดเขตอำนาจศาล
keys clause ข้อกำหนดกุญแจ
kidnap and ransom insurance การประกันภัยการลักพาตัวเรียกค่าไถ่
knock-for-knock agreement ข้อตกลงไม่เรียกร้องต่อกัน
label clause ข้อกำหนดฉลากสินค้า
land risks ภัยบก
larceny การลักทรัพย์
latent defect ข้อบกพร่องแฝง
law of large number กฎว่าด้วยจำนวนมาก
layer ช่วงชั้นความรับผิด
lay-up return เบี้ยประกันภัยจ่ายคืนระหว่างหยุดใช้งาน
leading underwriter's agreement ข้อตกลงผู้รับประกันภัยนำ
leading underwriter ผู้รับประกันภัยนำ
lead ผู้รับประกันภัยนำ
legal (costs and expenses) insurance การประกันภัยคดีความ
legal costs extension การขยายความคุ้มครองคดีความ
legal protection insurance การประกันภัยคดีความ
letter of indemnity หนังสือค้ำประกันการชดใช้ค่าเสียหาย
lettered rules กฎตามตัวอักษร
level rate ; level premium เบี้ยประกันภัยอัตราคงที่
liability insurance การประกันภัยความรับผิด
liable or not liable รับผิดหรือไม่รับผิด
lible and slander insurance การประกันภัยการหมิ่นประมาท
licence insurance การประกันภัยใบอนุญาต
limit of indemnity ขีดจำกัดการชดใช้ค่าสินไหมทดแทน
limit of laibility ขีดจำกัดความรับผิด
limitation of liabilityการจำกัดจำนวนความรับผิดชอบ
limited conditionsเงื่อนไขจำกัดความเสียหาย
limited termsเงื่อนไขจำกัดความเสียหาย
line sheetตารางส่วนรับประกันภัย
line1. ส่วนรับประกันภัย 2. ประเภทของการประกันภัย
liquidator's bondกรมธรรม์ค้ำประกันผู้ชำระบัญชี
litigation costs and expensesค่าใช้จ่ายในการสู้คดี
livestock insuranceการประกันภัยปศุสัตว์
lloyd's (of london)สถาบันลอยด์(แห่งลอนดอน)
lloyd's actsพระราชบัญญัติสถาบันลอยด์
lloyd's agency systemระบบตัวแทนของสถาบันลอยด์
lloyd's agentตัวแทนของสถาบันลอยด์
lloyd's associatesสมาชิกสมทบสถาบันลอยด์
lloyd's associationสมาคมผู้รับประกันภัยแบบสถาบันลอยด์
lloyd's brokerนายหน้าประกันภัยของสถาบันลอยด์
lloyd's certificatesใบรับรองการประกันภัยของสถาบันลอยด์
lloyd's formแบบฟอร์มของสถาบันลอยด์
lloyd's listข่าวสารสถาบันลอยด์
lloyd's open formแบบฟอร์มของสถาบันลอยด์
lloyd's shipping indexข่าวสารการเดินเรือของสถาบันลอยด์
lloyd's syndicateคณะผู้ร่วมรับประกันภัยของสถาบันลอยด์
lloyd's underwriterผู้พิจารณารับประกันภัยของสถาบันลอยด์
lloyd's underwriting agentตัวแทนผู้รับประกันภัยของสถาบันลอยด์
location clauseข้อกำหนดสถานที่เก็บสินค้า
location limitขีดจำกัดสถานที่เก็บสินค้า
long-tail claimsค่าสินไหมทดแทนยืดเยื้อ
long-term agreementข้อตกลงระยะยาว
longterm insuranceการประกันภัยระยะยาว
loss adjusterผู้เจรจาตกลงค่าสินไหมทดแทน
loss adjustmentการจัดการค่าสินไหมทดแทน
loss developmentการเปลี่ยนแปลงการประมาณค่าสินไหมทดแทน
loss eventเหตุการณ์วินาศภัย
loss expectancyการคาดคะเนวินาศภัย
loss lagการเปลี่ยนแปลงการประมาณค่าสินไหมทดแทน
loss loadingส่วนบวกเพิ่มค่าสินไหมทดแทน
loss of engagementการเสียรายได้จากการรับจ้าง
loss of profits insurance insurance
loss of specieความสิ้นสภาพ
loss of use insuranceการประกันภัยความเสียประโยชน์การใช้
loss portfolioยอดรวมค่าสินไหมทดแทน
loss preventionการป้องกันวินาศภัย
loss ratioอัตราส่วนค่าสินไหมทดแทน
loss reserveเงินสำรองค่าสินไหมทดแทน
loss sustainedn coverความคุ้มครองวินาศภัยตามสัญญา
loss1. ความสูญเสีย 2. วินาศภัย 3. ค่าสินไหมทดแทน 4. การสูญหาย
loss-of-licence insurance
lost or not lostเกิดหือไม่เกิดวินาศภัย
loyalty discountส่วนลดจูงใจ

M

made goodทรัพย์สินสละทิ้ง
maintenance bond insuranceการประกันภัยการค้ำประกันการบำรุงรักษา
malicious damageความเสียหายจากการกลั่นแกล้ง
malusเบี้ยลงโทษ
manual underwritingคู่มือการรับประกันภัย
manualคู่มือ
marger1. การรวมบริษัท 2. หลักควบความเสียหาย
marine hull insurance การรับประกันภัยตัวเรือ
marine insurance การประกันภัยทางทะเล
market capacity ขีดความสามารถของตลาดรับประกันภัย
material damage warranty คำรับรองความเสียหายทรัพย์สิน
material fact ข้อความจริงอันเป็นสาระสำคัญ
material property ทรัพย์สินที่มีตัวตน
maximum possible loss ความเสียหายสูงสุดที่อาจเกิดขึ้น
maximum probable loss ความเสียหายสูงสุดที่น่าจะเป็น
maximum value insurance การประกันภัยแบบกำหนดมูลค่าสูงสุด
measure of indemnity หลักการคำนวณค่าสินไหมทดแทน
member of lloyd's สมาชิกสถาบันลอยด์
memorandum clause ข้อกำหนดเมมโมแรนดัม
merit rating การกำหนดอัตราตามความเป็นธรรม
metal worgers'extension การขยายความคุ้มครองเครื่องจักรระหว่างขนย้าย
minimising a loss การบรรเทาวินาศภัย
minimum premium เบี้ยประกันภัยขั้นต่ำ
minimum rate อัตราเบี้ยประกันภัยขั้นต่ำ
misdescription รายละเอียดคลาดเคลื่อน
misrepresentation การแถลงข้อความเป็นเท็จ
missing beneficiaries indemnity การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีผู้รับมรดกสาบสูญ
missing document indemnity การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีเอกสารสูญหาย
mixed policy กรมธรรม์ผสม
mortgage clause ข้อกำหนดผู้รับจำนอง
mortgage guarantee certificate เอกสารค้ำประกันการจำนอง
mortgage guarantee การค้ำประกันการจำนอง
motor cycle insurance การประกันภัยจักรยานยนต์
motor insurance การประกันภัยรถยนต์
multiple line inserer ผู้รับประกันภัยหลายประเภท
mutual insurance company บริษัทประกันภัยแบบสหการ
mutualisation การแปลงเป็นแบบสหการ

N

nail to nail ตะปูถึงตะปู
name limit ขีดจำกัดจุดเก็บสินค้า
name นามผู้รับประกันภัยแห่งสถาบันลอยด์
named policy กรมธรรม์แบบระบุชื่อเรือ
named steamer เรือที่ระบุชื่อ
navigation risks ขีดจำกัดจุดเก็บสินค้า
negligence clause ข้อกำหนดความประมาทเลินเล่อ
net absolute (ly) จำนวนสุทธิสมบูรณ์
net amount at risk จำนวนเงินเสี่ยงภัยสุทธิ
net cost ต้นทุนสุทธิ
net line ส่วนรับประกันภัยสุทธิ
net natural premium เบี้ยประกันภัยสุทธิธรรมชาติ
net retained line ส่วนรับประกันภัยสุทธิ
net written premiums เบี้ยประกันภัยรับสุทธิ
new business ธุรกิจใหม่
new for old ของใหม่แทนของเก่า
no claim for accident reported การไม่เรียกร้องค่าสินไหมทดแทนสำหรับอุบัติเหตุที่ได้รับแจ้งแล้ว

no cure no pay ไม่สำเร็จไม่จ่าย
no-claim bonus เบี้ยรางวัลประวัติดี
no-claim discount ส่วนลดประวัติดี
non-admitted company บริษัทที่ไม่ได้รับอนุญาต
non-admitted reinsurance การประกันภัยต่อที่ไม่ได้รับอนุญาต
non-average policy กรมธรรม์ปลอดการร่วมเฉลี่ยค่าเสียหาย
non-cancellable policy กรมธรรม์ห้ามการบอกเลิก
non-concurrent insurances การประกันภัยไม่พ้องกัน
non-contribution clause ข้อกำหนดการไม่ร่วมชดใช้
non-contributory การไม่มีส่วนร่วม
non-disclosure การไม่เปิดเผยข้อความจริง
nonfeasance การละเว้น
non-institute company บริษัทที่ไม่ได้เป็นสมาชิกของสถาบัน
non-marine ไม่ใช่ทางทะเล
non-owned aircraft endorsement ใบสลักหลังกรณีอากาศยานไม่ใช่ของตน
non-payment risk ภัยจากหนี้สูญ
non-proportionate reinsurance การประกันภัยต่อแบบไม่กำหนดสัดส่วน
non-standard construction สิ่งปลูกสร้างไม่ได้มาตรฐาน
non-tariff company บริษัทนอกพิกัดอัตรา
north american warranty คำรับรองอเมริกาเหนือ
not to inure clause ข้อกำหนดไม่ให้ประโยชน์
not under repair ข้อกำหนดเรือไม่ต้องซ่อม
notice of abandonment ใบแจ้งการสละทิ้ง
notification of claim การแจ้งเกิดวินาศภัย
notional reinstatement value cover ความคุ้มครองมูลค่าจัดทดแทน
nuclear exclusion ข้อจำกัดความคุ้มครองภัยนิวเคลียร์
nuclear risks ภัยนิวเคลียร์
numbered rules กฎตามตัวเลข
numerical weighting system ระบบกำหนดน้ำหนักภัยด้วยตัวเลข

O

objective risk ความเสี่ยงภัยตามวัตถุวิสัย
obligatory reinsurance การประกันภัยต่อโดยผูกพัน
obligee ผู้รับการค้ำประกัน
obligor ผู้มีภาระผูกพัน
occupancy ลักษณะการใช้อาคาร
occupational accident อุบัติเหตุเนื่องจากอาชีพ
occupational classification การแยกประเภทอาชีพ
occupational disease โรคภัยเนื่องจากอาชีพ
occupational extra ส่วนเพิ่มเนื่องจากอาชีพ
occupational hazard ภาวะภัยจากอาชีพ
occurrence เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ocean marine insurance การประกันภัยทางทะเล
off risk สิ้นสุดการเสี่ยงภัย
off slip สำเนาสลิป
offer and acceptance การเสนอและการสนอง
offer note ในเสนอขอ
omnibus clause ข้อกำหนดสารพัน
omnibus insurance การประกันภัยสารพัน
on gross เบี้ยประกันภัยรวม
on net เบี้ยประกันภัยสุทธิ
on risk ระหว่างการเสี่ยงภัย
oncost ค่าใช้จ่ายประจำ
one disaster or casualty clause ข้อกำหนดความเสียหายต่อครั้ง
open cover ความคุ้มครองเปิด , สัญญาประกันภัยเปิด
open policy กรมธรรม์เปิด
open slip สลิปเปิด
open treaty สัญญาประกันภัยต่อแบบเปิด
opening the warranty การแก้คำรับรอง
operative clause ข้อกำหนดความคุ้มครอง
or as original หรือตามกรมธรรม์ฉบับต้น
ordinary freight ค่าระวางปรกติ
original conditions เงื่อนไขกรมธรรม์ฉบับต้น
original cover ความคุ้มครองต้นฉบับ
original deductions ; original discounts ส่วนลดตามกรมธรรม์ฉบับต้น
original gross premium เบี้ยประกันภัยรวมตามกรมธรรม์ฉบับต้น
original insured ผู้เอาประกันภัยเดิม
original net premium income เบี้ยประกันภัยรับสุทธิตามกรมธรรม์ฉบับต้น
original net retained premium income เบี้ยประกันภัยรับสุทธิตามกรมธรรม์ฉบับต้นที่คงไว้

original rate อัตราเบี้ยประกันเดิม
original slip สลิปต้นฉบับ
original terms ข้อกำหนดฉบับต้น
other insurance clause ข้อกำหนดเกี่ยวกับการประกันภัยอื่นๆ
outstanding claims advance การจ่ายล่วงหน้าค่าสินไหมทดแทนค้างจ่าย
outstanding claims portfolio ยอดรวมค่าสินไหมทดแทนค้างจ่าย
outstanding claims reserve เงินสำรองค่าสินไหมทดแทนค้างจ่าย
outturn สินค้าขนถ่าย
outwards reinsurance ธุรกิจเอาประกันภัยต่อ
overage เบี้ยประกันภัยเพิ่มเนื่องจากเรือเก่า ,น้ำหนักเพิ่ม
overclosing เกินส่วนที่ตกลง
over-insurance การเอาประกันภัยสูงกว่ามูลค่า
overlapping insurance การประกันภัยเหลื่อมกัน
over-line ส่วนรับประกันภัยเกินขีด
overplacing การเสนอเกิน
own damage ความเสียหายของรถที่เอาประกันภัย
own risk ภัยเสี่ยงเอง
owners' clauses ข้อกำหนดของเจ้าของ
owner's laibility ความรับผิดของเจ้าของ

P

package policy กรมธรรม์ภัยรวม
pair and set clause ข้อกำหนดคู่ละชุด
paramount clause ข้อกำหนดสุดยอด
paramount war clouse(cargo) ข้อกำหนดสุดยอดสำหรับภัยสงคราม(สินค้า)
parity clause ข้อกำหนดความเสมอภาค
part of บางส่วน
part time agent ตัวแทนไม่เต็มเวลา
partial indemnity clause ข้อกำหนดจ่ายค่าสินไหมทดแทนบางส่วน
partial loss ความเสียหายบางส่วน
particular average(loss) ความเสียหายเฉพาะ
particular charges ค่าใช้จ่ายเฉพาะ
party wall กำแพงร่วม
passenger liability ความรับผิดต่อผู้โดยสาร
pauschal เบี้ยประกันภัยจ่ายล่วงหน้า
peak risk การเสี่ยงภัยสูงสุด
peak value clause ข้อกำหนดมูลค่าสูงสุด
penalty วงเงินโทษปรับ
percentage adjustments การปรับอัตราร้อยละ
percentage of fire loss insurance การประกันภัยแบบร้อยละของความเสียหายอัคคีภัย
performance bond กรมธรรม์ค้ำประกันการรับเหมา
perils of the sea ภัยทางทะเล
peril ภัย
period policy กรมธรรม์แบบกำหนดเวลา
perpetual insurance การประกันภัยแบบตลอดไป
pilferage การลักเล็กขโมยน้อย
plurality of risk พหุภัย
policies incepting basic หลักถือกรมธรรม์มีผล
policy conditions เงื่อนไขกรมธรรม์
policy proof of interest กรมธรรม์ยอมรับส่วนได้เสีย
policy signing office สำนักงานออกกรมธรรม์
policy year ปีกรมธรรม์
policyholder ; policy-holder ผู้ถือกรมธรรม์
policy กรมธรรม์ประกันภัย
political risks ภัยการเมือง
pool กลุ่มรับเสี่ยงภัย
port risks insurance การประกันภัยเรือในท่า
port to port ท่าถึงท่า
portfolio mix ยอดรวมผสม
portfolio premium ยอดรวมเบี้ยประกันภัย
portfolio reinsurance การประกันภัยต่อตามยอดรวม
portfolio return การคืนยอดรวม
portfolio run-off ยอดรวมติดพัน
portfolio transfer การโอนยอดรวม
portfolio ยอดรวม
positions bond กรมธรรม์ค้ำประกันตำแหน่ง
possible maximum loss ความเสียหายสูงสุดที่อาจเกิดขึ้น
preamble บทนำกรมธรรม์
pre-credit risk ภัยก่อนการใช้สินเชื่อ
pre-existing condition สภาพที่เป็นอยู่ก่อน
preferred risk การเสี่ยงภัยน้อยกว่าปรกติ
premium base เบี้ยประกันภัยพื้นฐาน
premium limit ขีดจำกัดเบี้ยประกันภัย
premium loading ส่วนบวกเพิ่มเบี้ยประกันภัย
premium tax ภาษีเบี้ยประกันภัย
premium to be agreed เบี้ยประกันภัยตามที่จะตกลง
premium to be arranged เบี้ยประกันภัยตามที่จะตกลง
premium transfer การโอนเบี้ยประกันภัย
prevention การป้องกัน
primary exposure โอกาสเสี่ยงภัยเริ่มแรก
primary insurance การประกันภัยช่วงแรก
primary reinsurance clause ข้อกำหนดความรับผิดต่อผู้เอาประกันภัยเริ่มแรก
principal ตัวการ
pro rata reinsurance การประกันภัยต่อแบบตามสัดส่วน
probable maximum loss ความเสียหายสูงสุดที่น่าจะเป็น
proceeds จำนวนเงินประกันภัยที่จ่าย
procuration fee ค่าตอบแทนจัดหาประกันภัย
producer ผู้หาประกันภัย
products guarantee การประกันภัยค้ำประกันผลิตภัณฑ์
products liability insurance การประกันภันความรับผิดจากผลิตภัณฑ์
professional indemnity insurance การประกันภัยความรับผิดจากวิชาชีพ
professional reinsurance ผู้รับประกันภัยต่ออาชีพ
profits insurance การประกันภัยกำไร
proof of loss การพิสูจน์ความเสียหาย , เอกสารแสดงความเสียหาย
property damage insurance การประกันภัยความรับผิดต่อทรัพย์สิน
property insurance การประกันภัยทรัพย์สิน
proportional reinsurance การประกันภัยต่อแบบตามสัดส่วน
proportional rule กฎตามสัดส่วน
proportionate benefits ผลประโยชน์ตามสัดส่วน
proposal form ใบแบบคำขอเอาประกันภัย
prosecution clause ข้อกำหนดการฟ้องคดี
prospective rating การกำหนดอัตราตามประสบการณ์
protected risk ภัยคุ้มกัน
protection and indemnity risks ภัยเกี่ยวกับความคุ้มครองและชดใช้
protection การคุ้มกัน , ความคุ้มครอง
protest ใบแจ้งยืนยัน
protracted default การยืดเยื้อไม่ชำระหนี้
provision บทบัญญัติ ,เงินสำรอง
proximate cause สาเหตุใกล้ชิด
public adjuster ผู้เจรจาตกลงทั่วไป
public authority clause ข้อกำหนดคำสั่งทางการ
public liability insurance การประกันภัยความรับผิดต่อสาธารณะ
pure burning cost ค่าเสียหายแท้จริง
pure endowment การสะสมทรัพย์แท้จริง
pure indemnity การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนแท้จริง
pure lost cost จำนวนค่าสินไหมทดแทน
pure premium เบี้ยประกันภัยแท้จริง
pure risk การเสี่ยงภัยแท้จริง

Q

quay to quay ท่าถึงท่า
quota share reinsurance การประกันภัยต่อตามส่วน
quota surplus reinsurance การประกันภัยต่อตามส่วนผสมส่วนเกิน

R

r/i closing form ใบแบบตกลงเอาประกันภัยต่อ
r/i order form ใบแบบขอเอาประกันภัยต่อ
r/i treaty standard slip ใบคำขอมาตรฐานสัญญาประกันภัยต่อ
rain insurance การประกันภัยฝน
ransom insurance การประกันภัยการเรียกค่าไถ่
rat(e)able contribution การร่วมรับผิดตามสัดส่วน
rated-up เพิ่มอัตรา
rate อัตรา
rating bureau สำนักคำนวณเบี้ยประกันภัย
rating การกำหนดอัตรา
reasonable despatch clause ข้อกำหนดปฏิบัติการโดยพลันตามควร
reasonable precautions clause ข้อกำหนดระมัดระวังตามควร
reassured ผู้เอาประกันภัยต่อ
reassurer ผู้รับประกันภัยต่อ
rebating การลดเบี้ยประกันภัย
recall of products insurance การประกันภัยการเก็บคืนผลิตภัณฑ์
reciprocal exchange ชมรมการประกันภัยกันและกัน
reciprocal insurance การประกันภัยกันและกัน
reciprocity การตอบแทนกันและกัน
recission การยกเลิก
recital clause บทนำกรมธรรม์
reconditioning charges ค่าใช้จ่ายปรับสภาพ
recourse indemnity การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนคืน
recovery agent ตัวแทนเรียกร้องส่วนรับคืน
recovery ส่วนรับคืน
red line clause ข้อกำหนดตัวแดง
redlining เขตอันตราย
reduced premium policy กรมธรรม์แบบเบี้ยประกันภัยลด
reinstatement clause ข้อกำหนดการจัดทดแทน
reinstatement memorandum ข้อกำหนดการจัดทดแทน
reinstatement premium เบี้ยประกันภัยเพื่อการจัดทดแทน
reinsurance broker นายหน้าประกันภัยต่อ
reinsurance cover สัญญาคุ้มครองการเอาประกันภัยต่อ
reinsurance of common account การประกันภัยต่อบัญชีร่วม
reinsurance of joint account การประกันภัยต่อบัญชีรวม
reinsurance reserve เงินสำรองประกันภัยต่อ
reinsurance treaty สัญญาประกันภัยต่อ
reinsurance waiver clause ข้อกำหนดไม่เปลี่ยนแปลงเบี้ยประกันภัยต่อ
reinsurance การประกันภัยต่อ
reinsured ผู้เอาประกันภัยต่อ
reinsurer ผู้รับประกันภัยต่อ
rejection risk insurance การประกันภัยปฏิเสธนำเข้า
relationship clause ข้อกำหนดสมาชิกในครอบครัว
remoteness of damage ความเสียหายไกลกว่าเหตุ
renewal agreement ข้อตกลงต่ออายุ
renewal notice ใบเตือนต่ออายุ
renewal premium เบี้ยประกันภัยต่ออายุ
renewal การต่ออายุ
replacement clause ข้อกำหนดการเปลี่ยนชิ้นส่วน
replacement cost insurance การประกันภัยมูลค่าของใหม่
replacement in kind การทดแทนเป็นสิ่งของ
replacement value มูลค่าของใหม่
representation การแถลงข้อความจริง
request note ใบเสนอขอ
residual risks policy กรมธรรม์ประกันภัยงานตกค้าง
residual value มูลค่าตกค้าง
respondentia เงินกู้ตัวสินค้า
restraints การหน่วงเหนี่ยว
restrictive covenant indemnity การชดใช้ค่าสินไหมทดแทนกรณีผิดสัญญา
retained line; retention ส่วนเก็บไว้
retention bond กรมธรรม์ค้ำประกันการยึดหน่วง
retention limits ขีดจำกัดส่วนเก็บไว้
retrocedant; retrocedent; retrocessionaire ผู้เอาประกันภัยต่อช่วง
retrocession การประกันภัยต่อช่วง
retrospective rating การกำหนดอัตราตามผลย้อนหลัง
return for no claim เบี้ยประกันภัยจ่ายคืนเมื่อไม่มีการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน
return premium เบี้ยประกันภัยจ่ายคืน
rider policy กรมธรรม์ผู้ขับขี่
rider ข้อกำหนดต่อท้าย
risk assessment การประเมินภัย
risk assumption การเข้าเสี่ยงภัย
risk avoidance การหลีกเสี่ยงภัย
risk index ดัชนีการเสี่ยงภัย
risk prevention การป้องกันภัย
risk transfer การโอนความเสี่ยงภัย
risk ภัย, การเสี่ยงภัย
road risks insurance การประกันภัยบนถนน
rotation clause ข้อกำหนดหมุนเวียน
rules of practice กฎวิธีการปฏิบัติ
running down clause ข้อกำหนดการชน
running off การติดพัน
run-off liability ความรับผิดติดพัน
run-off statement งบความรับผิดติดพัน

T

table of limits ตารางขีดจำกัด
tacit renewal clause ข้อกำหนดการต่ออายุกรมธรรม์โดยนัย
take note ใบสนองรับ
target risk ภัยเป้าหมาย
tariff company บริษัทใช้พิกัดอัตรา
tariff rate อัตราตามพิกัดอัตรา
tax clause ข้อกำหนดภาษีเบี้ยประกันภัย
temporary importation bond กรมธรรม์ค้ำประกันการนำเข้าชั่วคราว
temporary removal clause ข้อกำหนดการเคลื่อนย้ายชั่วคราว
tenant's liability ความรับผิดของผู้เช่า
tender bond กรมธรรม์ค้ำประกันการประมูล
tender clause ข้อกำหนดการประมูล
terminal dividend เงินปันผลจ่ายเมื่อสัญญาสิ้นสุด
termination of adventure clause ข้อกำหนดการสิ้นสุดการเสี่ยงภัย
termination of adventure การสิ้นสุดการเสี่ยงภัย
theft insurance การประกันภัยโจรกรรม
third party insurance; third party liability insurance การประกันภัยความรับผิด ต่อ บุคคลภายนอก

third party only policy กรมธรรม์ความรับผิดเฉพาะบุคคลภายนอก
third party บุคคลภายนอก
ticket policy กรมธรรม์แบบตั๋ว
time excess ช่วงเวลารับผิดส่วนแรก
time policy กรมธรรม์แบบกำหนดเวลา
title insurance การประกันภัยกรรมสิทธิ์
to pay as cargo จ่ายตามสินค้า
tonner policy 1. กรมธรรม์จำกัดระวางเรือ 2. กรมธรรม์จำกัดผู้ตาย
total loss of part ความเสียหายสิ้นเชิงเฉพาะส่วน
total loss of vessel only ความเสียหายสิ้นเชิงของตัวเรือเท่านั้น
total loss only reinsurance clause ข้อกำหนดการประกันภัย ต่อความเสียหายสิ้นเชิงเท่านั้น

total loss only ความเสียหายสิ้นเชิงเท่านั้น
total loss ความเสียหายสิ้นเชิง
touch and stay การแวะพัก
tourist floater กรมธรรม์ลอยตัวของผู้เดินทาง
tow and assist clause ข้อกำหนดการลากจูงและช่วยเหลือ
trading warranties คำรับรองเขตเส้นทาง
transfer of portfolio การโอนยอดรวม
transit clause ข้อกำหนดระหว่างการเดินทาง
treaty reinsurance การประกันภัยต่อตามสัญญา
treaty สัญญาประกันภัยต่อ
trust agreement ข้อตกลงทรัสต์
trust deed หนังสือก่อตั้งทรัสต์
trust ทรัสต์
trustee ทรัสตี
tsunami คลื่นสึนามิ
twenty-four hours clause ข้อกำหนด 24 ชั่วโมง
twisting การบิดเบือน
two plane warranty คำรับรองเครื่องบิน 2 ลำ
two rig warranty คำรับรองแท่นเจาะ 2 แท่น
two risks warranty คำรับรองภัย 2 ราย
two vessel warranty คำรับรองเรือ 2 ลำ

U

uberrima fides ความสุจริตใจอย่างยิ่ง
ultimate net loss ความเสียหายสุทธิขั้นสุดท้าย
umbrella cover ความคุ้มครองแบบครอบคลุม
umbrella liability policy กรมธรรม์ความรับผิดแบบครอบคลุม
under-average risk ภัยต่ำกว่าเกณฑ์เฉลี่ย
under-insurance การประกันภัยต่ำกว่ามูลค่า
underlying insurance การประกันภัยรองรับ
underlying premium เบี้ยประกันภัยรองรับ
undervalued policy กรมธรรม์ประกันภัยต่ำกว่ามูลค่า
underwriting agent ตัวแทนรับประกันภัย
underwriting and claims control clause ข้อกำหนดการควบคุมการรับประกันภัย และการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน

underwriting cover ความคุ้มครองการรับประกันภัย
underwriting profit กำไรจากการประกันภัย
underwriting การรับประกันภัย
unexpired risks reserve เงินสำรองเสี่ยงภัยที่ยังไม่สิ้นสุด
unfair competition and practice การแข่งขันและปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม
unilateral contract สัญญาผูกพันฝ่ายเดียว
uninsurable risk ภัยที่ไม่อาจเอาประกันภัย
uninsured standing charges clause ข้อกำหนดค่าใช้จ่ายคงที่ที่ไม่ได้เอา ประกันภัย

uninsured working expenses ค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้เอาประกันภัย
unless caused by เว้นแต่เกิดจาก
unless general เว้นแต่ความเสียหายร่วม
unvalued policy กรมธรรม์แบบไม่ได้กำหนดมูลค่า
up and down clause ข้อกำหนดการปรับค่า

V

valuation clause ข้อกำหนดการกำหนดมูลค่า
valuation linked scheme แผนประสานเพื่อกำหนดมูลค่า
valuation การประเมินค่า
value added tax cover ความคุ้มครองภาษีมูลค่าเพิ่ม
value as original มีมูลค่าตามกรมธรรม์เดิม
valued as original มีมูลค่าตามกรมธรรม์เดิม
valued policy กรมธรรม์แบบกำหนดมูลค่า
values at risk มูลค่าเสี่ยงภัย
values policy กรมธรรม์แบบระบุมูลค่าสินไหมทดแทน
vending machine insurance การประกันภัยตู้ขายสินค้าแบบหยอดเหรียญ
violent and forcible means วิธีใช้กำลัง
vis major เหตุสุดวิสัย
voluntary excess การรับผิดส่วนแรกโดยสมัครใจ
voyage policy กรมธรรม์แบบเที่ยวเดินทาง

W

wagering contract สัญญาการพนันขันต่อ
wages declaration การแจ้งค่าแรง
waiter clause ข้อกำหนดการสละสิทธิ์
waiter การสละสิทธิ์
waiting period ระยะไม่คุ้มครอง
war exclusion clause ข้อกำหนดการยกเว้นภัยสงคราม
war perils ภัยสงคราม
war risk cancellation การยกเลิกการเสี่ยงภัยสงคราม
war risk insurance การประกันภัยสงคราม
war risks agreement ข้อตกลงการเสี่ยงภัยสงคราม
warehouse bond กรมธรรม์ค้ำประกันคลังสินค้า
warehouse risk การเสี่ยงภัยคลังสินค้า
warranted free from particular average โดยไม่คุ้มครองความเสียหายเฉพาะ
warranty คำรับรอง
water damage insurance การประกันภัยความเสียหายจากน้ำ
waterborne agreement ข้อตกลงคุ้มครองบนพื้นน้ำ
wear and tear การสึกหรอ
weather insurance การประกันภัยสภาพลมฟ้าอากาศ
whole account treaty สัญญาประกันภัยต่อความคุ้มครองทั้งประเภท
whole turnover insurance การประกันภัยยอดรวมธุรกิจ
with average โดยคุ้มครองความเสียหายเฉพาะ
with profits policy กรมธรรม์ร่วมกำไร
work in progress cover ความคุ้มครองงานที่ดำเนินอยู่
workmen's clause ข้อกำหนดคนงาน
world to world ทั่วโลก
wrap-up insurance การประกันภัยรวมผู้เกี่ยวข้อง
written line ส่วนที่รับประกันภัย
written premiums เบี้ยประกันภัยรับ
written-paid basis หลักรับจ่าย

Y

yacht insurance การประกันภัยเรือยอช์ต
year free of premium ปีปลอดเบี้ยประกันภัย
york-antwerp rules กฎยอร์ก-แอนต์เวิร์ป

Z

zillmerisation วิธีของซิลล์เมอร์
zoning การแบ่งเขตรับประกันภัย