อุปมาอุปไมย

B

an black as jet ดำเหมือนถ่านหินที่ดำเป็นมัน
as bitter as gall ขมเหมือนน้ำดี
as black as a crow ดำเหมือนอีกา
as black as a raven ดำเหมือนนกดุเหว่า
as black as a sloe ดำเหมือนผลไม้ที่ใช้ผสมเหล้า
as black as coal ดำเหมือนถ่านหิน
as black as ink ดำเหมือนหมึก
as black as midnight ดำเหมือนเที่ยงคืน
as black as pitch ดำเหมือนน้ำมันดิน
as blind as a bat บอดเหมือนค้างคาว
as blind as a beetle บอดเหมือนแมลงปีกแข็ง
as blind as a mole บอดเหมือนตัวตุ่น
as blithe as a bee ร่าเริงเหมือนผึ้ง
as blithe as a butterfly ร่าเริงเหมือนผีเสื้อ
as blithe as a lark ร่าเริงเหมือนนกล้าค
as bold as a lion กล้าเหมือนสิงโต
as brave as a lion กล้าหาญเหมือนสิงโต
as bright as day สุกใสเหมือนกลางวัน
as bright as new pin สุกใสเหมือนเข็มใหม่
as bright as noonday สุกใสเหมือนเที่ยงวัน
as bright as silver สุกใสเหมือนเงิน
as bright as the light สุกใสเหมือนแสงสว่าง
as brisk as a butterfly ว่องไวเหมือนผีเสื้อ
as brittle as glass เปราะเหมือนแก้ว
as brown as mahogany สีน้ำตาลเหมือนผลมะฮ็อกกะนี
as busy as a bee ขยันเหมือนผึ้ง
as busy as a nailer ขยันเหมือนช่างทำตะปู

C

as changeable as a weathercock เปลี่ยนแปลงได้เหมือนกังหัน
as changeable as the moon เปลี่ยนแปลงได้เหมือนดวงจันทร์
as cheerful as a lark เบิกบานเหมือนนกล้าค
as clear as a bell ใสเหมือนระฆัง
as clear as crystal ใสเหมือนผลึก
as clear as day, noonday สดใสเหมือนกลางวัน, เที่ยงวัน
as cold as a frog เย็นเหมือนกบ
as cold as a stone เย็นเหมือนก้อนหิน
as cold as charity เย็นเหมือนความกรุณา
as cold as ice เย็นเหมือนน้ำแข็ง
as cold as marble เย็นเหมือนหินอ่อน
as common as dirt สามัญธรรมดาเหมือนฝุ่นละออง
as cool as a cucumber เย็นเหมือนแตงกวา
as cunning as a fox ฉลาดแกมโกงเหมือนสุนัขจิ้งจอก

D

as dark as midnight มืดเหมือนเที่ยงคืน
as dark as pitch มืดเหมือนยางมะตอย
as dead as a door nail ตายด้านเหมือนที่ตอกตะปู
as dead as a mutton ตายด้านเหมือนเนื้อแกะ
as deaf as a post หูหนวกเหมือนเสาหลัก
as deep as a well ลึกเหมือนบ่อ
as drunk as a fiddler เมาเหมือนนักสีซอ
as drunk as a lord เมาเหมือนขุนนาง
as dry as a biscuit แห้งเหมือนขนมปังกรอบ
as dry as a bone แห้งเหมือนกระดูก
as dry as a mummy แห้งเหมือนมัมมี่
as dry as a stick แห้งเหมือนกิ่งไม้
as dry as dust แห้งเหมือนฝุ่นละออง
as dull as ditchwater ขุ่นเหมือนน้ำท้องร่อง
as dumb as a statue เป็นใบ้เหมือนรูปปั้น

E

as easy as A B C ง่ายเหมือนเอ บี ซี

F

as fair as a rose งามเหมือนกุหลาบ
as fast as a hare เร็วเหมือนกระต่ายป่า
as fat as a pig อ้วนเหมือนหมู
as fat as a whale อ้วนเหมือนปลาวาฬ
as fat as butter มันเหมือนเนย
as fierce as a tiger ดุร้ายเหมือนเสือ
as firm as a rock มั่นคงเหมือนหิน
as flat as a board แบนเหมือนกระดาษ
as flat as a pancake แบนเหมือนแพนเค้ก
as fleet as a deer ผ่านไปเร็วเหมือนกวาง
as free as the air อิสระเหมือนอากาศ
as fresh as a daisy สดเหมือนดอกเดลซี่
as fresh as a rose สดเหมือนกุหลาบ

G

as gaudy as a butterfly ฉูดฉาดเหมือนผีเสื้อ
as gaudya s a peacock ฉูดฉาดเหมือนนกยูง
as gay as a lark สนุกร่าเริงเหมือนนกล้าค
as gentle as a lamb สุภาพอ่อนโยนเหมือนลูกแกะ
as good as gold ดีเหมือนทองคำ
as graceful as a swan งามเหมือนหงส์
as grasping as a miser โลภเหมือนคนโลภ
as grave as a judge ขรึมเหมือนผู้พิพากษา
as greedy as a dog ตะกละเหมือนสุนัข
as greedy as a wolf ตะกละเหมือนหมาป่า
as green as grass เขียวเหมือนหญ้า
as gruff as a bear ห้าวเหมือนหมี

H

as happy as a king สุขสบายเหมือนกษัตริย์
as happy as the day is long สุขสบายเหมือนวันอันยาวนาน
as hard a nail แข็งเหมือนตะปู
as hard as flint แข็งเหมือนหินเหล็กไฟ
as hard as marble แข็งเหมือนหินอ่อน
as hard as stone แข็งเหมือนหิน
as harmless as a dove ไม่มีอันตรายเหมือนนกเขา
as heavy as a bag of sand หนักเหมือนถุงทราย
as heavy as lead หนักเหมือนตะกั่ว
as heavy as sand หนักเหมือนทราย
as hoarse as a crow เสียงแหบเหมือนกา
as hot as fire ร้อนเหมือนไฟ
as hot as pepper เผ็ดเหมือนพริกไทย
as hungry as a hawk หิวเหมือนเหยี่ยว
as hungry as a horse หิวเหมือนม้า
as hungry as a hunter หิวเหมือนนายพราน

I

as innocent as a dove ไม่รู้เดียงสาเหมือนนกเขา

J

as jolly as a sandboy ร่าเริงเหมือนเด็กร้องเร่ขายทราย

L

as light as a butterfly ( ในที่นี้ ) ร่าเริงเหมือนผีเสื้อ
as light as a feather เบาเหมือนขนนก
as light as air เบาเหมือนอากาศ
as light as thistledown เบาเหมือนขนอ่อนของต้นไม้หนามธิสซึล
as like as two beans เหมือนกันอย่างกับถั่วสองเม็ด
as like as two drops of water เหมือนกันอย่างกับน้ำสองหยด
as like as two peas เหมือนกันอย่างกับถั่วสองเม็ด
as loud as thunder ดังเหมือนฟ้าร้อง

M

as mad as a hatter บ้าเหมือนช่างทำหมวก
as mad as a March hare บ้าเหมือนกระต่ายป่าเดือนมีนาคม ( เดือนผสมพันธุ์ )
as meek as a lamb สุภาพอ่อนโยนเหมือนลูกแกะ
as merry as a cricket ร่าเริงเหมือนจิ้งหรีด
as mute as a fish เงียบเป็นใบ้เหมือนปลา
as mute as mice เงียบเป็นใบ้เหมือนหนู

N

as nimble as a squirrel คล่องแคล่วเหมือนกระรอก

O

as obstinate as a mule ดื้อเหมือนล่อ
as old as as the hills เก่าแก่เหมือนภูเขา

P

as pale as death ซีดขาวเหมือนศพ
as patient as an ox อดทนเหมือนวัว ( ตัวผู้ )
as patient as Job มีขันติเหมือนจ็อบ ( พระราชาคณะในคริสต์ธรรม )
as plain as a pikestaff เห็นได้ชัดเจนเหมือนคันหอก
as playful as a butterfly เล่นสนุกเหมือนกับผีเสื้อ
as playful as a kitten เล่นสนุกเหมือนกับลูกแมว
as plentiful as blackberries อุดมสมบูรณ์เหมือนกับผลเบอร์รี่
as plump as a partridge อ้วนเหมือนนกกระทา
as poor as a church mouse ยากจนขัดสนเหมือนหนูวัด
as poor as Lazarus ยากจนเหมือนเลซารัส ( ชื่อคนขอทานในคัมภีร์คริสตศาสนา )
as poor as Lazarus ยากจนเหมือนเลซารัส ( ชื่อคนขอทานในคัมภีร์คริสตศาสนา )
as proud as a peacock หยิ่งเหมือนนกยูง
as proud as a peacock หยิ่งเหมือนนกยูง
as proud as Lucifer หยิ่งยโสเหมือนลูซิเฟอ ( ตัวมารในคัมภีร์คริสตศาสนา )
as proud as Lucifer หยิ่งยโสเหมือนลูซิเฟอ ( ตัวมารในคัมภีร์คริสตศาสนา )

Q

as quick as a lamplighter รวดเร็วเหมือนคนจุดโคมถนนในเมือง
as quick as a weasel รวดเร็วว่องไวเหมือนพังพอน
as quick as lightning รวดเร็วเหมือนสายฟ้าแลบ
as quick as thought รวดเร็วเหมือนความคิด
as quiet as a lamb เงียบเหมือนกับลูกแกะ
as quiet as a mouse เงียบเหมือนกับหนู

R

as rapid as lightning รวดเร็วเหมือนสายฟ้าแลบ
as red as a cherry แดงเหมือนลูกเชอร์รี่
as red as a rose แดงเหมือนดอกกุหลาบ
as red as blood แดงเหมือนเลือด
as red as fire แดงเหมือนไฟ
as red as scarlet แดงเหมือนสีแดงเลือดหมู
as regular as clockwork สม่ำเสมอเหมือนกับเครื่องลานนาฬิกา
as rich as a Jew ร่ำรวยเหมือนชาวยิว ( สมัยก่อนให้กู้เงิน )
as rich as Croesus ร่ำรวยเหมือนกษัตริย์ครีซัสแห่งอินเดีย ( สมัย 60 ปีก่อนคริสตกาล )
as ripe as a cherry กลมเหมือนลูกเชอร์รี่
as round as a ball กลมเหมือนลูกบอล
as round as a globe กลมเหมือนลูกโลก
as round as an apple กลมเหมือนผลแอปเปิ้ล

S

as salt as a herring เค็มเหมือนปลาเฮอร์ริง
as salt as brine เค็มเหมือนน้ำเค็ม
as sharp as a lance แหลมเหมือนทวน ( หอก, หลาว, ฉมวก )
as sharp as a needle แหลมเหมือนเข็ม
as sharp as a razor คมเหมือนมีดโกน
as silent as the dead เงียบเหมือนกับคนตาย
as silent as the grave เงียบเหมือนกับหลุมฝังศพ
as silent as the stars เงียบเหมือนกับดวงดาว
as silly as a goose โง่เหมือนกับห่าน
as silly as a sheep โง่เหมือนกับแกะ
as slender as a thread ยาวเรียวเหมือนใยแมงมุม
as slippery as an eel ลื่นเหมือนกับปลาไหล
as smooth as butter ( ในที่นี้ ) อ่อนนุ่มเหมือนเนย
as smooth as glass ราบเรียบเหมือนแก้ว
as smooth as oil ราบเรียบเหมือนน้ำมัน
as smooth as velvet ( ในที่นี้ ) อ่อนนุ่มเหมือนกำมะหยี่
as snug as a bug in the rug ผาสุกเหมือนตัวเรือดที่อยู่ในพรม
as sober as a judge สุขุมเหมือนกับผู้พิพากษา
as soft as butter อ่อนนุ่มเหมือนเนย
as soft as down อ่อนนุ่มเหมือนขนอ่อน
as soft as wax อ่อนเหมือนขี้ผึ้ง
as sound as a bell มั่งคงเหมือนระฆัง
as sour as a crab เปรี้ยวเหมือนกับผลแคร็บแอปเปิ้ล ( คือแอปเปิ้ลป่า มีรสเปรี้ยว )
as sour as vinegar เปรี้ยวเหมือนน้ำส้มสายชู
as steady as a rock มั่นคงเหมือนหิน
as stiff as a poker แข็ง ( กระด้าง ) เหมือนเหล็กเขี่ยไฟ
as still as a post ( ในที่นี้ ) นิ่งไม่เคลื่อนไหวเหมือนกับเสาหลัก
as still as a statue ( ในที่นี้ ) นิ่งไม่เคลื่อนไหวเหมือนรูปปั้น
as still as death เงียบสงัดเหมือนความตาย
as still as the grave เงียบสงัดเหมือนหลุมฝังศพ
as straight as an arrow ตรงเหมือนลูกศร
as strong as a horse แข็งแรงเหมือนกับม้า
as stubborn as a mule ดื้อเหมือนล่อ
as stupid as a donkey โง่เหมือนลา
as sure as death แน่นอนเหมือนกับความตาย
as sure as fate แน่นอนเหมือนกับโชคชะตา
as surly as a bear โทสะร้ายเหมือนหมี
as sweet as a nut หวานเหมือนกับลูกนัท
as sweet as honey หวานเหมือนกับน้ำผึ้ง
as sweet as sugar หวานเหมือนกับน้ำตาล
as swift as an arrow เร็วเหมือนกับลูกศร ( ที่ยิง )
as swift as lightning เร็วเหมือนกับสายฟ้าแลบ
as swift as thought เร็วเหมือนกับความคิด
as swift as wind เร็วเหมือนกับสายลม

T

as tall as a maypole สูงเหมือนเสา ( maypole = เสาที่สูงและมีริบบิ้นโยงจากยอดสำหรับจับเต้นรำ ในวันที่ 1 พฤษภาคม )

as tall as a poplar สูงเหมือนต้นพ็อพเลอะ
as tall as a steeple สูงเหมือนกับหอคอย
as tame as a chicken เชื่องเหมือนลูกไก่
as tame as a hare เชื่องเหมือนกระต่ายป่า
as tame as a housecat เชื่องเหมือนแมวบ้าน
as tender as a chicken ( ในที่นี้ ) นุ่มเหมือนกับเนื้อไก่ ( ที่ปรุงเป็นอาหาร )
as thick as a cable หนาเหมือนกับสายเคเบิ้ล
as thick as blackberries ( ในที่นี้ ) ตกเหมือนผลแบล็คเบอร์รี่
as thick as hailstones หนาเหมือนลูกเห็บ ( ที่ตกอย่างรวดเร็วต่อเนื่อง )
as thick as thieves ( ในที่นี้ ) ชุกชุมเหมือนขโมย
as thin as a wafer บางเหมือนขนมปังเวเฟอร์
as tight as a drum ตึงเหมือนกลอง
as timid as a hare ขี้ขลาดเหมือนกับกระต่ายป่า
as tough as leather ( อาหาร ) เหนียวเหมือนหนังสัตว์
as tricky as a monkey เจ้าเล่ห์เหมือนลิง
as true as steel แท้จริงเหมือนเหล็กกล้า

U

as ugly as a scarecrow น่าเกลียดเหมือนหุ่นไล่กา
as ugly as a toad น่าเกลียดเหมือนกับคางคก
as ugly as sin ( ในที่นี้ ) ร้ายกาจเหมือนบาป
as unstable as water ไม่แน่นอนเหมือนน้ำ

V

as vain as a peacock หยิ่งเหมือนนกยูง

W

as warm as a toast อุ่นเหมือนขนมปังปิ้ง
as warm as wool อุ่นเหมือนขนสัตว์
as watchful as a hawk คอยระวังเหมือนเหยี่ยว
as weak as a baby อ่อนแอเหมือนทารก
as weak as a cat อ่อนแอเหมือนแมว
as weak as a child อ่อนแอเหมือนเด็กเล็ก
as weak as a kitten อ่อนแอเหมือนลูกแมว
as weak as a rat อ่อนแอเหมือนหนู
as wet as a drowned rat เปียกเหมือนหนูที่จมน้ำ
as white as a sheet ขาวเหมือนผ้าปูที่นอน
as white as snow ขาวเหมือนหิมะ
as white as wool ขาวเหมือนขนสัตว์
as wise as a serpent ฉลาดเหมือนงูใหญ่
as wise as a Solomon ฉลาดเหมือนโซโลมอน ( กษัตริย์แห่งอิสราเอล )
as wise as Solon ฉลาดเหมือนโซลอน ( นักปราชญ์แห่งกรุงเอเธนส์ )

Y

as yellow as a crow's foot เหลืองเหมือนตีนกา
as yellow as saffron เหลืองเหมือนหญ้าฝรั่น
as yielding as wax อ่อนตามเหมือนขี้ผึ้ง